Booking almost done

Ja, da er jeg snaaart ferdig med min ekstremt intensive booking-periode med øya låst på skjermen. Jippi! Det har nå tatt nesten to dager med bare booking og kartlesing og vurderinger av ett alternativ opp mot fire andre. I teorien burde jeg nå huske alle detaljene på kredittkortet mitt to år fram i tid...

---

Yes, I'll soooon be done with my extremely intensive booking-period with eyes locked on the screen. Yay! It has now taken almost two days with nothing but booking and map-reading and assessments of one alternative up against four others. In theory I should now be able to remember all the details of my credit card for at least two years...

The travel plan

Fredag 22. januar hopper jeg på flyet tilbake til mitt kjære USA. Målet med turen er som vanlig å besøke venner og familie, men denne gangen skal jeg også traske litt rundt på egen hånd og oppleve hva sørstatene har å by på.

---

Friday January 22nd I’ll be jumping on the plane back to my beloved US. The goal of the trip is as usual to meet up with friends and family, but this time I’ll even trot around on my own, experiencing what the south has to offer.